Κινήσεις Ελληνικής Τράπεζας σε Excel (μετά τη συγχώνευση με τη Eurobank)
Η Ελληνική Τράπεζα δεν έδινε ποτέ Excel - μόνο PDF. Και μετά τη συγχώνευση με τη Eurobank, οι παλιές καταστάσεις μένουν στα PDF που κρατήσατε. Πώς να τις μετατρέψετε.
Δύο πράγματα κάνουν τις καταστάσεις της Ελληνικής Τράπεζας ξεχωριστή περίπτωση.
Πρώτον, δεν υπήρξε ποτέ εξαγωγή σε Excel. Σε αντίθεση με τη Alpha Bank ή τη winbank, το Online Banking της Ελληνικής έδινε τις καταστάσεις (eStatements) μόνο σε PDF. Δεν υπήρχε κουμπί «αποθήκευση σε Excel» να χάσετε.
Δεύτερον, η τράπεζα δεν υπάρχει πια με αυτό το όνομα. Από την 1η Σεπτεμβρίου 2025 η Ελληνική Τράπεζα και η Eurobank Cyprus λειτουργούν ως ένας οργανισμός· η επωνυμία «Hellenic Bank» αποσύρθηκε και η εταιρεία μετονομάστηκε σε Eurobank Ltd. Οι χρήστες του παλιού Online Banking μεταφέρθηκαν στο e-Banking της Eurobank έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025.
Γιατί αυτό έχει σημασία για τα αρχεία σας
Μετά από κάθε μετάπτωση συστημάτων, το ιστορικό που βλέπετε στη νέα πλατφόρμα σπάνια φτάνει τόσο πίσω όσο το παλιό. Αν χρειάζεστε κινήσεις από περίοδο πριν τη μεταφορά, η πιο αξιόπιστη πηγή είναι τα PDF που είχατε ήδη κατεβάσει - όχι μια αναζήτηση στη νέα πλατφόρμα που μπορεί να μη φτάνει ως εκεί.
Αν δεν τα έχετε, ζητήστε τα από το κατάστημα ή από την εξυπηρέτηση πελατών πριν τα χρειαστείτε επειγόντως για μια φορολογική δήλωση ή έναν έλεγχο.
Τι να κάνετε τώρα
- Συγκεντρώστε τα PDF των περιόδων που χρειάζεστε - από το παλιό Online Banking, από το e-mail σας, ή από το αρχείο σας.
- Για νέες περιόδους, συνδεθείτε στο e-Banking της Eurobank και κατεβάστε την κατάσταση από τις Κινήσεις ή τα e-statements.
- Ανεβάστε το PDF και πάρτε πίσω Excel ή CSV.
Ζητήστε πάντα το PDF που παράγει η τράπεζα. Ένα στιγμιότυπο οθόνης περιέχει μόνο εικονοστοιχεία, οπότε κάθε ποσό πρέπει να μαντευτεί ξανά αντί να διαβαστεί.
Μία περίοδος κάθε φορά
Μετατρέψτε μία κατάσταση κάθε φορά. Κάθε περίοδος έχει δικό της αρχικό και τελικό υπόλοιπο, και αυτά τα δύο επιτρέπουν τον έλεγχο. Αν ενώσετε τρεις μήνες σε ένα αρχείο, χάνετε ακριβώς αυτόν τον έλεγχο.
Ο έλεγχος που κάνει τη διαφορά
Πριν σας παραδοθεί το αρχείο, κάθε κίνηση αθροίζεται και συγκρίνεται με τα υπόλοιπα που τυπώνει η ίδια η κατάσταση:
αρχικό υπόλοιπο + άθροισμα κινήσεων = τελικό υπόλοιπο
Αν δεν κλείνει στο λεπτό, το επισημαίνουμε και δεν χρεώνεστε. Προτιμούμε να σας πούμε ότι κάτι δεν συμφωνεί, παρά να σας δώσουμε αριθμούς που δεν εγγυόμαστε.
Αν έχετε μόνο χαρτί
Σαρώστε τη σελίδα ή φωτογραφίστε την κατακόρυφα από πάνω, με ίσιο χαρτί και καλό φως. Οι κινήσεις διαβάζονται με OCR. Σε ξεθωριασμένες σαρώσεις η στήλη υπολοίπου συχνά δεν διαβάζεται· τότε δεν υπάρχει τίποτα να ελεγχθεί, οπότε η μετατροπή παραδίδεται δωρεάν και με σαφή επισήμανση.
Τι περιέχει το αρχείο
Ημερομηνία, αιτιολογία, περιγραφή, ποσό και τρέχον υπόλοιπο για κάθε κίνηση - ως πραγματικές τιμές Excel, όχι κείμενο. Εξαγωγή σε .xlsx, CSV, ή σε μορφή έτοιμη για QuickBooks και Xero.